ビスタ 1年 和訳[335]

【ビスタ1年】Lesson7/Machu Picchu+USE ENGLISH!【和訳】

このページではビスタ・コミュニケーション英語1年/Lesson7【Machu Picchu】+USE ENGLISH!の和訳を載せていますが、学校で習う表現と異なる場合がありますので、参考程度に見てください。

【VISTA1】Lesson7/Machu Picchu【和訳】

Machu Picchu▶マチュ・ピチュ
世界遺産の中でも人気が高いマチュ・ピチュの写真を見ながら、マイクと結衣が話しています。この遺跡は何のために造られたのでしょうか?

1(p.59)

結衣
結衣
これらはすべてが石の建物?
マイク
マイク
そうだよ、宮殿や神殿や家だよ。
結衣
結衣
インカの人々は大きな石で建物を作るのが上手だったのね。
石がぴったりと合わさっているわ!
マイク
マイク
そうだね。インカの人々はこの都市を山の高い所に造ったんだ。
結衣
結衣
そうだとするとそこまで行くのは大変ね。
マイク
マイク
前はね。でも今はこの場所はとても人気のある観光地になっているんだ。




2(p.60)

結衣
結衣
この大きな石は何?
こんな形見たことないわ
マイク
マイク
たぶん一種の時計だったんじゃないかな。
太陽と何らかの関係があったんだ。
結衣
結衣
これはひとつの石なの?
インカの人々はどうやってこの石を切って運んだのかしら?
マイク
マイク
ぼくにはわからないな。
インカの人々は鉄製の道具も車輪も使わなかったんだ。
結衣
結衣
なんて不思議なの!

3(p.61)

結衣
結衣
人々はここで何を育てていたのかしら?
マイク
マイク
この段々畑で?たぶんトウモロコシやじゃがいもだろうね。
結衣
結衣
ということはつまり…ペルーではトウモロコシとじゃがいもを長い間ずっと作り続けているのね。
マイク
マイク
そうだね。彼らは以前からずっと自然と調和して暮らしてきたんだ。
だからマチュ・ピチュは都市だけでなく、周りの森も世界遺産登録地になっているんだよ。




USE ENGLISH!

1.ポスター・和訳

マチュ・ピチュ
その美しさを堪能しよう!
10月20日〜11月7日
現代写真美術館
(北駅からたった3分)
開館時間:10:00〜16:30
1,000円(大人)/700円(学生)

2.和訳

やあ、シンディー
いい知らせです!現代写真美術館がマチュ・ピチュの写真展を開催します。
①きっとおもしろいと思います。
私は次の土曜日に行く予定です。
②来られますか?
美術館は北駅の近くで、午前10時に開きます。
③もし来られるなら、駅で9時45分に会いましょう。