このページではVISTA1/Lesson5【Baobabs in Madagascar】+USE ENGLISH!の和訳を載せていますが、学校で習う表現と異なる場合がありますので、参考程度に見てください。
【VISTA1】Lesson5/Baobabs in Madagascar【和訳】
Baobabs in Madagascar▶マダガスカルのバオバブ
彩が、マダガスカルに自生する不思議な木について調べたことを、クラスで発表します。「星の王子さま」では、惑星中に広がるほどの強い木として描かれているバオバブですが、今では年々数が減っていると言います。その理由を彩はどのように発表するのでしょうか？
1(p.41)
あなたたちに1本の特別な木を見せたいと思います。
「星の王子さま」の中で、バオバブは強くて彼の星のいたるところに広がってしまうかもしれないと王子さまが話しています。
でも、そんなことがあるのでしょうか？
2(p.42)
マダガスカルで見るべきものは「バオバブ並木」です。
その並木は次のようにして徐々に現れました。
はじめに、その土地の人々が森を焼きました。
それから、彼らは農業のために土地を準備しました。
そのあと、多くの木や植物は枯れてしまいました。
しかし、バオバブは生き残りました。
それら(バオバブ)は樹皮の下に水を貯えています。
3(p.43)
けれども、問題があります。
人々はロープや薬を作るのに、バオバブの樹皮を使います。
彼らは農地に水をやり過ぎて、バオバブの根は死んでしまいます。
家畜の牛がバオバブの新芽を食べてしまいます。
今では毎年、ますます多くのバオバブが消えています。
バオバブの木を保護する方法を何か知っていますか？
USE ENGLISH!
説明してみよう・和訳
バオバブの木について説明させてください。
これらはバオバブの絵です。
世界には6種類以上のバオバブがあります。
図1はアフリカ大陸にあるバオバブの木は幅が非常に広いことを表しています。
図2はマダガスカルには数種類のバオバブがあることを表しています。