このページではVISTA・コミュニケーション英語1年/Lesson2【Cool Japan】の和訳を載せていますが、学校で習う表現と異なる場合がありますので、参考程度に見てください。
【VISTA1】Lesson2/Cool Japan【和訳】
Cool Japan▶クールジャパン
アメリカからの留学生のマイクが、図書館の雑誌コーナーで彩と話をしているところです。マイクには日本の「クール」なものがたくさんあるようですが、どんなものが「クール」と言っているのでしょうか？
1(p.22)
マイク
彩、このファッション雑誌を見て。
アヤ
わぁ、学校の制服の特集ページね。
マイク
それら(制服)はかっこいいね！
アヤ
かっこいい？どういうこと？
マイク
これらの制服は独特で「かわいい」ね。
アヤ
英語でも「かわいい」って使うの？
マイク
うん、使うよ。ときどきね。
「キュート」っていう意味だよ。
「キュート」っていう意味だよ。
Q&Aの解答例
[wpex more=”Q&Aの解答例” less=”閉じる”]
- Q.そのファッション雑誌には、学校の制服の特集ページがありますか？
A.(はい、あります。) - Q. 「かわいい」は英語でどういう意味ですか？
A.It means cute.(「キュート」という意味です。)
[/wpex]
PRACTICE2.の解答例
- A:Excuse me,(are you Mr.White)?
⇒すみません、あなたはホワイトさんですか？
B:Yes, I am.
⇒はい、そうです。 - A:(Where are you from)?
⇒あなたはどこの出身ですか？
B:I’m from America.
⇒アメリカ出身です。 - A:(Do you like Japan)?
⇒日本は好きですか？
B:Yes, I do. I love Japan.
⇒はい、好きです。私は日本が大好きです。 - A:(Who are they) in this picture?
⇒この写真の彼らは誰ですか？
B:They’re my friends.
⇒彼らはわたしの友人です。
2(p.24)
アヤ
マイク、何を書いているの？
マイク
日本のかっこいいものについてレポートを書いているところだよ。
ぼくの宿題なんだ。
ぼくの宿題なんだ。
アヤ
じゃあ、学校の制服はかっこいいよね。
日本ではほかに何がかっこいいかな？
日本ではほかに何がかっこいいかな？
マイク
えーと。自動販売機だ。
アヤ
本当に？なぜそう思うの？
マイク
自動販売機はあらゆる種類のものを売っているんだ…傘や花や温かい麺類まで！
Q&Aの解答例
[wpex more=”Q&Aの解答例” less=”閉じる”]
- Q.マイクは図書館で手紙を書いていますか？
A.No,he doesn’t.(いいえ、書いていません。) - Q. 日本の自動販売機は何を売っていますか？
A.They sell all kinds of things…umbrellas, flowers, even hot noodles!
(自動販売機はあらゆる種類のものを売っているんだ…傘や花や温かい麺類まで！)
[/wpex]
PRACTICE2.の解答例
- A:What are you doing?
⇒あなたは何をしているのですか？
B:I (am writing) a letter to my friend.
⇒私は友人に手紙を書いているところです。 - A:Where’s Ken?
⇒ケンはどこにいますか？
B:He’s in the classroom. He (is studying) English now.
⇒彼は教室にいます。彼は今、英語を勉強しています。 - A:(Is) Shinji (playing) the piano?
⇒シンジはピアノを弾いているところですか？
B:No, he isn’t. Keiko is.
⇒いいえ、違います。ケイコが弾いています。