【ビスタ1年】Lesson1/Kerama Blue【和訳】

ケラマブルー
佐藤先生が、沖縄県の慶良間諸島にある「ケラマブルー」と呼ばれる青い海の 写真を見せながら、サンゴ礁の話をしています。「ケラマブルー」の青さの秘密は? サンゴ礁の役割とは何でしょうか?

1(p.18)

これは海の自然な色です。

それは「ケラマブルー(慶良間の青色)」です。

この地域は、慶良間諸島国立公園にあります。

この海にはサンゴ礁があります。

水はにごっていません。

とても澄んでいて穏やかです。

それが私たちの目には、ケマラブルー(慶良間の青色)なのです。

Q&Aの解答例

[wpex more=”Q&Aの解答例” less=”閉じる”]

1. Q.「ケラマブルー」は海の自然な色ですか？
   A.Yes, it is.(はい、そうです。)
2. Q. 慶良間諸島の海は濁っていますか？
   A.No, it is not.(いいえ、濁っていません。)

[/wpex]

PRACTICE2.の解答例

1. A:Your bag(is)nice.
   ⇒あなたのかばんはすてきです。
   B:Thank you. It’s new.
   ⇒ありがとう。新しい(かばん)です。
2. A:Alice and Mike (are)from America.
   ⇒アリスとマイクはアメリカ出身です。
   B:Mr. Brown is from America, too.
   ⇒ブラウンさんもアメリカ出身です。
3. A:My brothers are soccer players.
   ⇒わたしの兄弟はサッカー選手です。
   B:Really? But you(aren’t)good at soccer.
   ⇒本当に？でもあなたはサッカーが得意ではないですね。
4. A:Ryo is very tall.
   ⇒リョウはとても背が高いです。
   B:Yes, he is. But his brother (isn’t) tall.
   ⇒はい、そうです。でも彼の兄弟は背が高くありません。

2(p.20)

サンゴ礁は海の健康を守ります。

多くの種類の海洋生物がその中(サンゴ礁)に生息しています。

サンゴ礁はまた強い波に対する障壁にもなっています。

だから砂浜の砂がなくならないのです。

慶良間諸島の人たちはサンゴ礁とケラマブルーをいつも気にかけています。

Q&Aの解答例

[wpex more=”Q&Aの解答例” less=”閉じる”]

1. Q.サンゴ礁は海の健康を守りますか？
   A.Yes, it does.(はい、守ります。)
2. Q. 慶良間諸島の人たちはいつもサンゴ礁を気にかけていますか？
   A.Yes, they do.(はい、気にかけています)

[/wpex]

PRACTICE2.の解答例

1. A:I love cake!
   ⇒わたしはケーキが大好きです！
   B:Me, too. But I (don’t eat) cake at night.
   ⇒わたしもです。でも、夜はケーキを食べません。
2. A:I usually study in the library.
   ⇒わたしは普段図書館で勉強します。
   B:I (don’t study) there. I study at home.
   ⇒わたしはそこでは勉強しません。わたしは家で勉強します。
3. A:My brother often watches movies.
   ⇒わたしの兄はよく映画をみます。
   B:Really? My brother (doesn’t watch) movies at all.
   ⇒本当に？わたしの兄は映画をまったく見ません。
4. A:Yumi sings very well.
   ⇒ユミは歌がとても上手です。
   B:Yes, but she (doesn’t play) the piano.
   ⇒そうですね、でも彼女はピアノは弾きません。